SEAH

Home
SEAH
Corpora
Language courses
News
Publications
Partners
Associates

Las ciudades y sus infraestructuras

Video: Introducción a la unidad

1. Las ciudades del futuro

1.1. Una ciudad es un asentamiento de población con las infraestructuras y equipamientos necesarios para cumplir sus atribuciones (políticas, administrativas, económicas, sociales, etc.), a diferencia de los núcleos rurales que carecen, total o parcialmente, de dichas dotaciones.

Reproducir audio

Pausar

Reanudar

Parar

En el siguiente quizzlet puedes aprender distintos tipos de equipamientos, a través de sus imágenes, definiciones y ejemplos: https://quizlet.com/653964431/flashcards

1.2. Las ciudades del futuro. ¿Has pensado en los retos a los que se enfrentan las ciudades del futuro? En el siguiente texto encontrarás algunos factores determinantes en la transformación del tejido urbano.

Reproducir audio

Pausar

Reanudar

Parar

Se calcula que en 2050 el 70% de la población mundial vivirá en las ciudades, y que la superpoblación se convertirá en un problema que transformará nuestros tejidos urbanos y nuestras necesidades sociales. Tanto para las viviendas como para los edificios no residenciales, el desafío es diseñar nuevos espacios adoptando una perspectiva holística que nos ayude a construir un futuro sostenible.

Varios son los factores que determinarán el futuro de este proceso de cambio. El primero es el cambio climático, ya que la construcción representa el 38% de emisiones de CO2 relacionadas con la energía a nivel mundial. Por un lado, si planteamos restaurar frente a demoler, vemos que la restauración ahorra dinero y disminuye las emisiones. Por otro lado, la eficiencia energética tiene mucho que aportar ya que sus redes de sensores y sistemas de gestión nos proporcionan datos sobre el rendimiento en tiempo real de aspectos como el control de temperatura o el consumo de agua.

Otro factor importante es la adopción de las tecnologías disruptivas y la digitalización de las interacciones humanas. Ambos fenómenos están aumentando a un ritmo exponencial y disminuyen el plazo en el que las personas adoptan nuevas tecnologías, lo cual es un factor negativo de cara al ahorro energético. Sin embargo, observamos que la digitalización en el campo de la industria de la construcción es hoy algo positivo. Se trata de una gran oportunidad de inversión para mejorar la sostenibilidad de nuestras ciudades y la innovación en nuevos materiales de construcción debe continuar constante.

El tercer factor a considerar es la densidad urbana prevista. Aunque no haya consenso entre los especialistas sobre en qué dirección debería crecer la ciudad -si en altura, en horizontal, en niveles subterráneos o en densidad-, lo que sí está claro es que las ciudades futuras serán inteligentes y operarán como un gran ecosistema basado en indicadores sociales y de sostenibilidad.

Texto adaptado por María Luisa Escribano de: https://arqueoarquitectural.blogspot.com/2016/02/serie-notas-docentes-tejido-urbano.html

1.3. Responde a las siguientes preguntas:

Reproducir audio

Pausar

Reanudar

Parar

a. Según el texto, ¿qué perspectiva hay que adoptar para diseñar los nuevos espacios urbanos?

Perspectiva futura.
Perspectiva holística.
Perspectiva disponible.
No es necesaria ninguna perspectiva.

b. El texto habla de algunos factores que determinarán el cambio de las ciudades ¿Cuáles son estos factores?

El cambio climático.
Las tecnologías disruptivas y la digitalización de las interacciones humanas.
La densidad urbana prevista.
Las tres respuestas anteriores son correctas.

c. Entrando en el cambio climático, hay dos aspectos que destaca el texto. ¿Cuáles son?

La energía y el control de temperatura.
La construcción y la eficiencia energética.
Las tecnologías disruptivas y la energía.
La restauración y la demolición.

d. Según el texto, ¿cómo serán las ciudades del futuro?

Ciudades sostenibles.
Ciudades superpobladas.
Ciudades inteligentes.
Las tres respuestas anteriores son correctas.

1.4. Los siguientes elementos los puedes encontrar en las ciudades. Coloca las imágenes en el orden correcto para que cada una coincida con la definición de la derecha.

Reproducir audio

Pausar

Reanudar

Parar

Calzada Vano Mampara Acera Tragaluz	a. Es la parte de la calle comprendida entre dos aceras.
	b. Hace referencia al espacio que se deja en las construcciones en obra para identificar dónde irán ubicadas puertas y ventanas en exteriores o interiores o aquellos espacios que se dejan para que entre luz natural.
	c. Es un elemento liviano, modular, desmontable, sin función estructural que definen particiones de locales a través de una amplia variedad y surtido de acuerdo al proyecto.
	d. Es la orilla de la calle o de otra vía pública, por lo general, ligeramente elevada y enlosada, situada junto a las fachadas de las casas y particularmente reservada al tránsito de peatones.
	e. Es un vano o una ventana en el techo o en la parte superior de una pared. Se utiliza para proporcionar luz a un espacio.

2. Edificios públicos energéticamente autosuficientes

2.1. En la isla de la Gomera se ha puesto en marcha un proyecto para que los edificios públicos tengan autosuficiencia energética y sean 100% sostenibles. En el siguiente VÍDEO dos políticos locales hacen unas declaraciones sobre este proyecto.

Reproducir audio

Pausar

Reanudar

Parar

Escucha el video:

2.2. Y contesta si las siguientes frases son verdaderas (V) o falsas (F)

Reproducir audio

Pausar

Reanudar

Parar

1. Los dos políticos entrevistados son el Presidente de Gobierno de Canarias y el Presidente del Cabildo.

Verdadero
Falso

2. Las entrevistas se realizan en la cubierta del ayuntamiento de La Gomera.

Verdadero
Falso

3. En el proyecto se incluye la instalación de 4 parques eólicos.

Verdadero
Falso

4. También incluye la instalación de cubiertas de placas solares en los edificios públicos por 2,7 millones de euros.

Verdadero
Falso

5. El proyecto se extiende a otros edificios privados como, por ejemplo, las comunidades de propietarios.

Verdadero
Falso

3. Vocabulario y gramática

3.1. Las preposiciones son “pequeñas” palabras, pero muy importantes en español, que se utilizan para establecer una relación de dependencia entre dos o más palabras.

Reproducir audio

Pausar

Reanudar

Parar

Las preposiciones más frecuentes en español son:
a, con, de, desde, en, entre, hasta, hacia, para, por, según, sin.

Usa el corpus SEAH (https://corpora.unich.it/seah/#dashboard?corpname=es_seah) para completar las siguientes frases con las preposiciones adecuadas.

Puedes usar la función Concordance > Basic, para buscar el infinitivo de cada verbo (p. ej. depender)

1. La sostenibilidad de una construcción depende la calidad de los materiales de construcción.

2. Los edificios no residenciales modernos cuentan técnicas de enfriamiento sostenibles.

3. La bomba calor extrae la energía contenida en el exterior para convertirla en calor o frío.

4. Las energías renovables son todas aquellas que provienen una fuente natural, son recursos limpios y casi inagotables.

3.2. En español, usamos principalmente adverbios y adjetivos para describir el “espacio físico”. Completa el texto con uno de los adjetivos siguientes:

Reproducir audio

Pausar

Reanudar

Parar

horizontal – vertical – longitudinal – alrededor- paralelo – centro – centrales

El espacio se estructura de un rotundo núcleo de comunicación en el que se integran la escalera principal con su ascensor, la escalera secundaria y los dos patios con sendos ascensores panorámicos. La circulación por planta tipo adopta un esquema “circular” que se conforma como un espacio de relación que discurre por el del edificio, a fachadas y medianerías, estableciendo una separación entre el núcleo de patios y los espacios diáfanos destinados a los distintos departamentos.

4. Juguemos con las palabras

4.1. ¿Conoces las partes de una cubierta sostenible?

Reproducir audio

Pausar

Reanudar

Parar

A continuación, tienes cinco de sus elementos, con sus definiciones:

• Lámina impermeabilizante: membrana de PVC que protege frente a humedades a la estructura portante.
• Geotextil: lámina filtrante con buena permeabilidad al agua.
• Vegetación: especies vegetales cultivadas, generalmente autóctonas de la zona y que necesitan poca agua.
• Sustrato de cultivo: tierra de 15-20cm de espesor.
• Capa drenante: capa que almacena el agua procedente de la lluvia y del riego.

En el siguiente enlace (https://es.liveworksheets.com/5-kx126165eo) tienes el detalle constructivo de la cubierta vegetal de un museo, inserta los 5 elementos anteriores en el lugar que corresponda:

5. Comunicar

5.1. Siguiendo con el lenguaje metafórico de los arquitectos, es frecuente que los arquitectos hablen de la ciudad o del edificio como un ser vivo, e identifiquen las vías públicas (calles o avenidas) como partes de nuestro sistema circulatorio.

Reproducir audio

Pausar

Reanudar

Parar

Podemos encontrar frases como “El tránsito de la ciudad está enfermo de gravedad” o podemos escuchar que se está trabajando en “la reconstrucción saludable del sistema circulatorio de las ciudades”. Esto ocurre en español y también en otras lenguas. ¿Ocurre algo similar en tu lengua materna?

En los siguientes gráficos encontrarás palabras y conceptos usados por arquitectos y urbanistas para desarrollar sus ideas y explicar sus proyectos.

Dibujos de Elena Romero Cañabate.

6. ¿Sabías que…?

6.1. ¿Sabías que…?

Reproducir audio

Pausar

Reanudar

Parar

Etimológicamente tanto civitas, -atis, como urbs, urbis proceden del latín y significan ciudad. Pero tienen un sentido distinto, ya que urbs era la ciudad físicamente considerada y civitas se refería al conjunto de los ciudadanos libres, es decir, a la ciudad desde el punto de vista político.

En urbanismo, con frecuencia, cuando se habla de ciudad nos referimos al tejido urbano, es decir a los componentes que la conforman. Los componentes de un tejido, o trazado, urbano ‒edificaciones, espacios públicos y actividades que las determinan‒ se ordenan y manifiestan a través de una morfología particular que caracteriza la imagen y la estructura de la ciudad. Los componentes constitutivos básicos del tejido urbano son la calle, la parcela, la edificación, la manzana, las plazas, los parques, los monumentos y el sector o barrio. Cada uno de estos está, a su vez, integrado por elementos particulares. Por ejemplo, la calle está compuesta por la acera, la calzada, la cuneta, etc.

Imagen de: https://arqueoarquitectural.blogspot.com/2016/02/serie-notas-docentes-tejido-urbano.html

7. Mi glosario

7.1. Ciudad: Los siguientes términos se refieren a algunos elementos que se pueden encontrar en las ciudades. Coloca las imágenes en el orden correcto para que cada una coincida con la definición de la derecha.

Reproducir audio

Pausar

Reanudar

Parar

Polígono industrial $C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.MSO\EE226ED0.tmp$ Semáforo $C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.MSO\F107E68F.tmp$ Paso de cebra $C:\Users\User\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.MSO\3D73FE75.tmp$ Túnel Farola	1. Espacio en el que el Estado crea la infraestructura adecuada para la instalación de industrias a las que ofrece diferentes ventajas financieras
	2. Aparato electrónico de señales luminosas para regular la circulación
	3. En una vía pública, espacio marcado con rayas anchas paralelas a la acera, por el que, en ausencia de otra señal reguladora, pueden cruzar los peatones con preferencia sobre los vehículos
	4. Vía subterránea abierta artificialmente para el paso de personas y vehículos
	5. Farol grande, generalmente compuesto de varios brazos, con sendas luces, propio para iluminar plazas y paseos públicos

7.2. ¿A qué campo semántico pertenecen las siguientes palabras? Rellena la tabla de abajo

Reproducir audio

Pausar

Reanudar

Parar

aeropuerto internacional // paso de cebra // área de negocios // río //viviendas unifamiliares//fábrica// farola// parque público// avenida/bulevar// boca de metro // centro comercial // colegio// ayuntamiento// iglesia// carretera// hotel

Infraestructuras de la ciudad	Equipamientos	Urbanismo	Edificios

7.2.1.¿Conoces las palabras correspondientes a estos términos en tu idioma? Añádelas en la tercera columna:

Términos sobre la ciudad	En inglés	En tu idioma
Carretera	Road	....
Cementerio	Cemetery	....
Paso de peatones	Pedestrian crossing	....
Estación de metro	Subway station	....
Puente colgante	Suspension bridge	....
Centro comercial	Shopping centre	....

7.3. Usa el corpus SEAH para enriquecer tu vocabulario

Reproducir audio

Pausar

Reanudar

Parar

Accede al corpus SEAH (https://corpora.unich.it/seah/#open) y sigue las instrucciones para realizar las siguientes actividades y descubrir más sobre elementos de la ciudad y sus infraestructuras.

7.3.1. ¿Qué tipos de redes existen en una ciudad?

Ahora vamos a explorar algunas de las infraestructuras de la ciudad. Observamos los términos que se combinan con la secuencia “red de” para ver los diferentes tipos de redes de una ciudad:

Instrucciones:
- Selecciona Concordance > Simple
- Query: red de

- Ahora deberías visualizar una concordancia de la secuencia “red de”
- Busca una ‘muestra casual’ de 50 líneas e identifica los diferentes tipos de redes encontrados en la concordancia

- Para una mejor visualización, ordena la concordancia en orden alfabético según las palabras que siguen la secuencia “red de” (contexto de derecha):

Ahora deberías visualizar la concordancia así:

- Analiza las concordancias en varias páginas e identifica los diferentes tipos de redes que constituyen una ciudad (p ej., red de abastecimiento). Rellena el cuadro de abajo:

Sustantivo	Tipología
Red	de abastecimiento de gas natural ....

7.3.2. ¿Y qué tipos de vías existen en una ciudad?

Ahora haz tu búsqueda con el lema “vía” para descubrir qué tipos de vías hay en una ciudad (p. ej. vía de tren). Sigue los pasos en 7.3.1. (¡atención: escribe “vía” con tilde!) y rellena la tabla de abajo:

Sustantivo	Tipología
vía	vía de tren vías férreas ....

7.4. Ahora vamos a buscar las concordancias de la secuencia “de depuración”:

Reproducir audio

Pausar

Reanudar

Parar

Instrucciones:
1. Sigue los pasos en 7.3.1. para buscar la secuencia “de depuración”
2. Después de visualizar las concordancias de la secuencia “de depuración” ordénalas según las palabras que la preceden (contexto de izquierda):

- Ahora deberías visualizar la concordancia así

- En el cuadro de abajo escribe la secuencia de palabras que aparecen delante de “depuración”:

7.5. Ahora vamos a buscar en el corpus SEAH algunos verbos que en español se usan en Arquitectura y Construcción para expresar la localización y la composición de los edificios:

Reproducir audio

Pausar

Reanudar

Parar

Instrucciones:
1. Selecciona Concordance > Simple
2. Query: situar

- Ahora deberías visualizar una concordancia del verbo ‘situar’

- Selecciona una ‘muestra casual’ de 50 líneas e identifica las preposiciones que acompañan al verbo “situar”

- Para una mejor visualización ordena la concordancia en orden alfabético según las palabras que siguen el verbo “situar” (contexto de derecha):

- Analiza las concordancias en varias páginas, mira la secuencia de palabras que se encuentran a la derecha del verbo “situar” e identifica las preposiciones que lo acompañan. ¿Puedes decir cuál es su función? Rellena la tabla de abajo:

Expresar una localización	Indicar una posición con respecto a otro punto de referencia
Situada en el casco antiguo de la ciudad situado en la ribera baja ... ...	situado a ambos lados de situada a la entrada de … …

7.5.1. ¿Y qué preposiciones acompañan a los siguientes verbos?

Ahora haz tu búsqueda (siguiendo los pasos ilustrados en 7.5.) con los siguientes verbos: ubicar, disponer, contar, encontrar. Rellena los cuadros de abajo:

Selecciona Concordance > Simple
Query: ubicar

Copia y pega 5 ejemplos de concordancias en la Tabla a continuación. Escribe la preposición utilizada en la columna correspondiente y señala si la frase expresa localización o composición / posesión (p. ej., elementos constitutivos de un edificio):

Ejemplo	Preposición	Localización	Composición
Ubicado a la izquierda de la imagen	a

Selecciona Concordance > Simple
Query: disponer

Ejemplo	Preposición	Localización	Composición
La veranda dispone de un sistema pasivo de ventilación natural	de

Selecciona Concordance > Simple
Query: contar

Ejemplo	Preposición	Localización	Composición
Las tres piscinas contarán con sistemas de vigilancia remotos.

Selecciona Concordance > Simple
Query: encontrar

Ejemplo	Preposición	Localización	Composición

¿Y en tu lengua existen verbos parecidos? ¿Con qué preposiciones se utilizan en español (compruébalo en el corpus SEAH)? ¿Y en tu idioma? Rellena la siguiente tabla:

Verbos + Prep. en español	Verbos + Prep. en tu idioma
Situar(se)
Contar
Disponer
Convertir(se)
Adaptar
Destinar
Ubicar(se)

8. ¿Qué has aprendido?

8.1. ¿Qué has aprendido?

Reproducir audio

Pausar

Reanudar

Parar

En esta unidad he aprendido:

Retos futuros a los que se enfrentan las ciudades.

Infraestructuras, equipamientos urbanos y edificios autosuficientes.

Uso de preposiciones.

Términos para describir el espacio físico.

Comentarios

1. PLEASE HELP US IMPROVE THIS SEAH TRAINING MODULE

Please rank the following aspects of the training materials on a scale from 1 to 5	Strongly Disagree	Disagree	Neutral	Agree	Strongly Agree
1. The unit topic is relevant to me
2. The training materials fitted my language level
3. The assignments are clear
4. The use of the SEAH corpus was useful for my learning
5. I will keep using the SEAH corpus as a learning aide in the future

Please report any issues you find in the unit and specify in which exercise

OBJETIVOS:

Objectives:
- Cities and urban equipment
- Sustainable public buildings
- Prepositions
- Description of physical space

Objetivos:
- Las ciudades y su equipamiento urbano
- Edificios públicos sostenibles
- Uso de preposiciones
- Descripción del espacio físico

PALABRAS CLAVE:

Ciudad - Espacio urbano – Infraestructura – Equipamiento – Construcción no residencial

PROPORCIONADO POR:

Paloma Úbeda Mansilla, Mª Luisa Escribano Ortega, Mª Luisa Blanco-Gómez, María-José Gómez-Ortiz, Margarita de Luxan, Elena Romero Cañabate - Universidad Politécnica de Madrid.
Para la sección Mi glosario, Valentina Castrignanò– Università di Chieti-Pescara.

Otros materiales:

- Sobre el futuro de las ciudades. Usa unos minutos en visualizar el siguiente video sobre Ciudades Sostenibles: https://www.youtube.com/watch?v=2fn4NW4NWF4
En este video conocerás qué son las ciudades sostenibles, cómo se planifican, qué beneficios ofrecen a sus habitantes y qué oportunidades brindan a los emprendedores, como lo muestran algunos casos de éxito.

- Sobre infraestructuras, equipamientos urbanos y edificios autosuficientes. En este link tienes un glosario de términos de infraestructura vial: Infraestructura vial (Glosario) (servidor-alicante.com)

- Sobre preposiciones en español: https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/preposiciones

- Sobre ejercicios de uso de preposiciones: https://aprenderespanol.org/gramatica/preposiciones.html

- Sobre términos para describir el espacio físico:
Adjetivos para “espacio”: https://inspirassion.com/es/adj/espacio
Adjetivos para describir lugares: https://paginadelespanol.com/60-adjetivos-para-describir-lugares/

- Transcripciones con lenguaje especializado de los dos videos de esta unidad (Edificios públicos energéticamente autosuficientes y Ciudades sostenibles):
https://docs.google.com/document/d/1calPB47Vcsh9SaQtyUh7U2aDtKMcOiugNkUmxgks5a4/edit?usp=sharing

BIBLIOGRAFÍA:

- García Lores, Carmen, “Ciudades ecosostenibles y cien por cien renovables” (Revista Telos, 109) disponible en:
telos-109-analisis-carmen-garcia-lores-ciudades-ecosostenibles.pdf (fundaciontelefonica.com)

- Para los ejercicios de esta unidad textos adaptados de:
https://arqueoarquitectural.blogspot.com/2016/02/serie-notas-docentes-tejido-urbano.html

https://corpora.unich.it/seah/#open
https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/02-196059/coaatm-diaz-y-diaz-arquitectos
https://www.youtube.com/watch?v=0VMkh8RYta8&feature=youtu.be

Próximo curso:

Rehabilitación de edificios antiguos >

0% Leído

0 / Y Correcto

Partners

Find us

seahproject@gmail.com

The European Commission's support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.