SEAH

This platform is optimized to be used in landscape mode

1. La filosofia della Bioarchitettura

1.1. Conosci le parole della Bioarchitettura? Prova a leggere queste utili flashcards:

Riproduci audio

Prova a fare questo esercizio:

https://quizlet.com/it/653078792/parliamo-di-bioarchitettura-flash-cards/

1.2. Hai mai sentito parlare di “Bioarchitettura”? Leggi il testo seguente tratto da un’intervista a Wittfrida Mitterer, presidentessa dell’associazione italiana di Bioarchitettura.

Riproduci audio

Quali sono i cardini filosofici e progettuali della bioarchitettura e come si qualifica quella italiana nel panorama internazionale?

L’ecologia, ormai, è nel nostro orizzonte. Si fanno sempre più ricorrenti i termini: architettura ecologica, bioedilizia, bioclimatica, bioarchitettura, edilizia sostenibile, edilizia verde, ecc. Anche se spesso usati come sinonimi, ciascuno di essi cela diverse correnti di pensiero.

Bioclimatica è il termine più maturo per età, riflessioni, applicazioni. Introdotto negli anni ‘70 assieme alle tecnologie solari «attive» (collettori solari, pannelli captanti, ecc.) sviluppò in seguito una visione solare «passiva» dell’edificio nel suo complesso (superfici captanti, masse di accumulo, serre, gestione moti convettivi dell’aria, muri di Trombe, ecc.). Oggi si orienta verso valutazioni prestazionali, controllo dei parametri, tecnologie integrate, sistemi di riscaldamento / raffrescamento, incremento della luce naturale e simili, ponendo sempre più in relazione l’edificio con gli elementi quantificabili esterni.

L’attenzione che si sposta dal processo costruttivo alle sue finalità è di matrice tedesca, con la Baubiologie, in italiano Bioedilizia, che distingue tra due parametri, non sempre convergenti: il problema energetico (eco-sostenibilità, comprendente anche i materiali) e il problema della salute umana (bio-compatibilità). I quali, come nel frattempo aveva definito la nozione di sostenibilità, vanno declinati “dalla culla alla tomba” e “garantendo le generazioni future”.

Se l’Ingegneria verde, con la fuga in avanti connessa con l’adesione tecnologica è di stampo anglosassone, la Bioarchitettura è accezione maturata in ambito sostanzialmente italiano. Il principio ecologico della Bioarchitettura è da ricercarsi nella durata del manufatto, realizzabile non attraverso stratagemmi tecnologici ma mediante l’attribuzione di significati.

1.3. Rispondi alle seguenti domande:

Riproduci audio

A. Quali di questi termini è stato creato per primo?

architettura ecologica
bioedilizia
bioclimatica
bioarchitettura
edilizia sostenibile
edilizia verde

B. Quali dei termini seguenti è di origine italiana?

architettura ecologica
bioedilizia
bioclimatica
bioarchitettura
edilizia sostenibile
edilizia verde

C. Quali espressioni possono essere un sinonimo del verbo “cela” presente nel testo?

nasconde
rende freddo
copre

D. Cosa si intende con il termine materiale “bio-compatibile”?

materiale a basso impatto ambientale
materiale non pericoloso per la salute umana
materiale ecologico

1.4. Abbina l'immagine alla definizione corrispondente.

Riproduci audio

	a. pannelli che captano energia nelle sue diverse forme (es. pannelli solari, pannelli fotovoltaici…).,
	b. superfici che riescono a captare forme di energia (es. solare, geotermica, ecc. ).
	c. struttura, generalmente di metallo e vetro, che riesce ad intrappolare l’energia termica emanata dal sole.
	d. elementi che riescono ad immagazzinare l’energia (es. serbatoi di accumulo dell’acqua riscaldata dal sole).
	e. Correnti di liquido o di gas che permettono al liquido o al gas di raggiungere la stessa temperatura in tutti i suoi punti.

3. Vocabolario e grammatica

3.1. Vocabolario e grammatica

Riproduci audio

Il corpus IT_SEAH è una raccolta di testi nel settore dell’Architettura e delle Costruzioni. Usa il corpus per ottenere molti esempi con la parola ‘pannello’, seguendo queste ISTRUZIONI:

1) seleziona il corpus IT_SEAH disponibile qui: (https://www.seahproject.eu/resources.php)

2) scegli la funzione “CONCORDANCE” e scrivi ‘pannello’, come nell’immagine seguente:

3) e scegli le opzioni giuste:

pannello di lana
pannello in lana
pannello da lana

4) ripeti la ricerca con la parola ‘muratura’ e scegli le opzioni giuste:

muratura di pietra
muratura in pietra
muratura tra pietra

5) Infine, scegli la regola giusta:

in italiano si può usare soltanto la preposizione ‘di’ per indicare il materiale di cui è fatto un oggetto
in italiano si può usare soltanto la preposizione ‘in’ per indicare il materiale di cui è fatto un oggetto
in italiano si possono usare le preposizione ‘di’ e ‘in’ per indicare il materiale di cui è fatto un oggetto

3.2. Nella lingua italiana è possibile aggiungere suffissi alla fine di una parola per formare un’altra parola.

Riproduci audio

Nella lingua italiana è possibile aggiungere suffissi alla fine di una parola per formare un’altra parola. La parola derivata dall’aggiunta del suffisso può appartenere alla stessa categoria grammaticale della parola base, oppure da un nome si può derivare un aggettivo (es. l’aggettivo ‘spaziale’ deriva da ‘spazio’ al quale viene aggiunto il suffisso -ale) oppure da un verbo un sostantivo (es. ‘costruire’ -> ‘costruzione’), ecc.

Inoltre, nei testi sulla Bioarchitettura abbiamo incontrato participi presenti che in italiano hanno anche la funzione di aggettivo (es. superficie captante = che capta, che cattura).

Completa la tabella seguente utilizzando le parole del riquadro

raffreddamento, conduzione, riscaldamento, isolamento, riscaldante, condurre , isolante

Sostantivi	Verbi	Aggettivi /participio presente
	raffreddare	raffreddante
	riscaldare
	isolare
		conducente

4. Giochiamo con le parole

4.1. Risolvi questo cruciverba:

5. Per comunicare

5.1. Per comunicare

Riproduci audio

Dal termine “Bioarchitettura” deriva “Bioarchitetto”…ma si può dire “Architetta”? Come si chiama un (bio)architetto donna?
In italiano il dibattito è ancora aperto…I linguisti non hanno dubbi: occorre usare “architetta” e quindi anche “bioarchitetta”, ma il femminile è ancora poco usato nel linguaggio colloquiale. Quindi non stupirti, potresti ascoltare una frase come “Mia sorella fa l’architetto…”. E nella tua lingua? Esiste il femminile e il maschile per tutte le professioni?

Ti ricordiamo, inoltre, che nella lingua italiana ci sono molti nomi di mestieri che terminano in -a, ad esempio:
Geometra, progettista, strutturista, elettricista….

Per questo è importante fare attenzione all’articolo giusto: es. il/la geometra, lo/la strutturista, ecc.

Inoltre, fai attenzione alle parole che hanno significati diversi a seconda del genere, maschile o femminile.

Esempio:

maschile

femminile

il masso

grande blocco di roccia

la massa

grande quantità di cose o persone

il palo

asta di legno piantato in terra

la pala

dipinto di soggetto sacro situato sopra l'altare, in una chiesa

lo stampo

matrice d'acciaio per lavorare metalli preziosi

la stampa

procedimento di riproduzione di un disegno

il balaustro

colonnina variamente conformata che costituisce elemento di sostegno.

la balaustra

parapetto formato da una serie di colonnette

il tavolo

Banco da lavoro (es. tavolo da disegno, tavolo da gioco...)

la tavola

Asse di legno oppure mobile con quattro gambe
(attenzione si dice anche apparecchiare la tavola per il pranzo)

il fosso

Scavo naturale

la fossa

Scavatura artificiale

il livello

Strumento a cannocchiale orizzontale, con il quale si realizza una linea di mira orizzontale

la livella

Strumento utilizzato per determinare la pendenza di una superficie rispetto a un piano orizzontale di riferimento

6. Lo sapevi che

6.1. Lo sapevi che…?

Riproduci audio

Lo sapevi che il termine italiano “bioarchitettura” è costruito dal tedesco Baubiologie? Leggi qui di seguito la definizione nell’enciclopedia italiana Treccani disponibile gratuitamente sul web https://www.treccani.it/vocabolario/bioarchitettura/

bioarchitettura s. f. [comp. di bio- e architettura, sul modello del ted. Baubiologie, propr. «biologia nelle costruzioni»]. – Branca dell’architettura che teorizza e pratica la costruzione di edifici nei quali si tenga conto di tutti i problemi ecologici relativi alla scelta dei materiali da utilizzare, al consumo di energia e allo smaltimento dei rifiuti, in genere con l’intento di reagire, oltre che all’inquinamento, al consumismo sfrenato e allo sfruttamento esasperato delle risorse.

7. Il mio glossario

7.1. Il mio glossario

Riproduci audio

Italiano:	English:	Come si dice nella tua lingua?
Nelle scienze dell'atmosfera, l'effetto serra è un particolare fenomeno di regolazione della temperatura di un pianeta provvisto di atmosfera.	Greenhouse effect
La serra è un ambiente artificiale costruito per coltivare fiori e piante con temperature simili a quelle del loro habitat naturale.	Greenhouse
I pannelli captanti, sono superfici in grado di assorbire e trattenere energia nelle sue diverse forme.	Capturing (the sun power) panels
L’edilizia è l’insieme di attività riferite alla costruzione di edifici.	Construction
L'architettura bioclimatica usa elementi naturali (sole, vento, acqua…) per realizzare edifici termicamente efficienti.	Bioclimatic (architecture)
I Moti convettivi nei fluidi e gas, sono forme di movimento dell’energia termica che portano la temperatura ad una maggiore omogeneità.	Convective movement
Dal punto di vista energetico è previsto l'impiego di energia rinnovabile geotermica per il riscaldamento e l'acqua sanitaria e il fotovoltaico per l'illuminazione.	Geothermics
Il processo di evaporazione sui tetti verdi rende l'aria più umida e contribuisce al raffreddamento delle temperature nell'area circostante.	Cooling
[…]gli apporti solari attivi e passivi per il riscaldamento consistemi di captazione dell'energia solare.	Heating

7.2. Usa il corpus specialistico di SEAH e cerca esempi con le parole seguenti:

Riproduci audio

Quali aggettivi si accompagnano con edilizia ?

es. moderna, scolastica, continua _______________

Per completare l’esercizio accedi al corpus SEAH (https://www.seahproject.eu/resources.php) e:

1) Seleziona Concordance > Advanced
2) Seleziona Query type: CQL
3) Copia e incolla questa “query”: [lemma="edilizia"] [tag="A.*"]

Ora puoi visualizzare le concordanze del sostantivo edilizia, seguito da un aggettivo
Per velocizzare la tua ricerca ti consigliamo di ordinare la visualizzazione in ordine alfabetico premendo il comando sort (indicato dalla freccia) e selezionando la prima parola alla destra della KWIC:

Edilizia
Quali aggettivi si accompagnano con edilizia ?

Pannello
Quali aggettivi si accompagnano con pannello?

Energia
Quali aggettivi si accompagnano con energia?

8. Cosa ho imparato

8.1. Cosa ho imparato?

Riproduci audio

In questa Unità ho imparato:
Cosa è la Bioarchitettura
Termini tecnici nel campo della Bioarchitettura
Come consultare un corpus specialistico per risolvere problemi di grammatica o di lessico

Please report any issues you find in the unit and specify in which exercise

Objectives:
-expansion of the vocabulary on green buildings, materials;
-word formation: adjectives; nouns.

Obiettivi d’apprendimento:
-vocabolario della Bioarchitettura, di strutture materiali eco-sostenibili;
- la formazione degli aggettivi e dei sostantivi.

Parole chiave:

Bioarchitettura–materiali sostenibili–energia

Elaborato da:

Mariapia D’Angelo, Paolo Petricca, Viviana Pfannenstiel, Lorena Savini - UDA

Materiali aggiuntivi:

Per quanto riguarda la TERMINOLOGIA del FOTOVOLTAICO vi consigliamo di guardare le traduzioni in lingua inglese, italiana, spagnola, catalana, romena, francese, galiziano, portoghese in questo documento:
http://www.realiter.net/wp-content/uploads/2013/06/DEF_Lessico_panlatino-2014-1.pdf

Corso successive:

Il Restauro architettonico >

0% Letto

0 / Y Corretto

Please rank the following aspects of the training materials on a scale from 1 to 5	Strongly Disagree	Disagree	Neutral	Agree	Strongly Agree
1. The unit topic is relevant to me
2. The training materials fitted my language level
3. The assignments are clear
4. The use of the SEAH corpus was useful for my learning
5. I will keep using the SEAH corpus as a learning aide in the future

Parliamo di Bioarchitettura

1. La filosofia della Bioarchitettura

1.1. Conosci le parole della Bioarchitettura? Prova a leggere queste utili flashcards:

1.2. Hai mai sentito parlare di “Bioarchitettura”? Leggi il testo seguente tratto da un’intervista a Wittfrida Mitterer, presidentessa dell’associazione italiana di Bioarchitettura.

1.3. Rispondi alle seguenti domande:

1.4. Abbina l'immagine alla definizione corrispondente.

2. Sai come funziona il muro di Trombe?

2.1. Nel testo n. 1 si è parlato del “muro di Trombe”, lo conosci?

2.2. Quali affermazioni sono vere, quali false?

3. Vocabolario e grammatica

3.1. Vocabolario e grammatica

3.2. Nella lingua italiana è possibile aggiungere suffissi alla fine di una parola per formare un’altra parola.

4. Giochiamo con le parole

4.1. Risolvi questo cruciverba:

5. Per comunicare

5.1. Per comunicare

6. Lo sapevi che

6.1. Lo sapevi che…?

7. Il mio glossario

7.1. Il mio glossario

7.2. Usa il corpus specialistico di SEAH e cerca esempi con le parole seguenti:

8. Cosa ho imparato

8.1. Cosa ho imparato?

Feedback

1. PLEASE HELP US IMPROVE THIS SEAH TRAINING MODULE

Please report any issues you find in the unit and specify in which exercise

Obiettivi:

Parole chiave:

Elaborato da:

Materiali aggiuntivi:

Bibliografia:

Corso successive:

Il Restauro architettonico >

Find us